1
00:03:45,031 --> 00:03:50,031
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:03:50,031 --> 00:03:55,031
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください

3
00:03:55,031 --> 00:03:56,901
範囲を指定してください。

4
00:03:59,669 --> 00:04:01,499
足は3～5本。

5
00:04:12,081 --> 00:04:13,951
彼らは来ています。

6
00:04:32,469 --> 00:04:34,486
スキャンしてください。カブレラを探せ。

7
00:04:44,280 --> 00:04:46,651
ジープで。デザイナーズサングラス。

8
00:04:47,216 --> 00:04:48,985
確かに彼ですよね？

9
00:04:49,085 --> 00:04:51,490
彼の階級と名札を読んでいます。

10
00:04:54,090 --> 00:04:55,421
彼は動いています。

11
00:04:59,261 --> 00:05:02,332
6-5-0。範囲を指定してください。

12
00:05:04,433 --> 00:05:06,836
範囲は正しい、6-5-0。

13
00:05:07,236 --> 00:05:10,239
彼が民間人を排除したら、彼は私のものになる。

14
00:07:16,515 --> 00:07:19,525
- 何でも？
- 何もない。

15
00:07:35,918 --> 00:07:39,724
あと2時間。くそー、ダウンタイムは大嫌いだ。

16
00:07:40,122 --> 00:07:42,992
さて、もうすぐ休暇ですよね？

17
00:07:43,092 --> 00:07:44,593
うん。

18
00:07:57,840 --> 00:07:59,521
それは私たちの抽出ではあり得ません。

19
00:08:02,779 --> 00:08:06,148
ああ、あのクソ野郎たち。私は彼らに日光が当たらないように言いました。

20
00:08:06,648 --> 00:08:09,495
- 吸ったほうがいいですか？
- いいえ、さあ。

21
00:08:09,595 --> 00:08:13,317
その前にここから出ましょう
チーズディックがペンシルバニア経由で私たちに電話をかけてきました。システム。

22
00:10:07,669 --> 00:10:09,670
来て！来て！

23
00:10:23,319 --> 00:10:26,222
クソ頭おかしいよ！彼は倒れてしまった！

24
00:10:26,322 --> 00:10:29,158
待って！ここに戻ってきてください！

25
00:10:29,458 --> 00:10:30,679
ベケット！

26
00:11:30,979 --> 00:11:34,490
なぜドアガンナーを行かせなかったのか
まず一掃しますか？

27
00:11:35,624 --> 00:11:38,860
私のスポッターが死んでしまったので
お前らは早くここに来たんだ。

28
00:11:38,960 --> 00:11:44,337
夜間抽出をお願いしました。そうすべきだ
放っておいてください、このクソ野郎！

29
00:12:03,469 --> 00:12:05,721
両方必要だよ、ガニー。

30
00:12:05,821 --> 00:12:07,522
彼に必要なのは 1 つだけです。

31
00:13:28,304 --> 00:13:31,940
ウェイマス大佐、こちらはリチャード・ミラーです。
彼はパナマで我々の部下となるだろう。

32
00:13:32,040 --> 00:13:35,880
- ミラーさん。あなたのことをよく聞きました。
- さあ、座ってください。

33
00:13:52,894 --> 00:13:57,733
情報機関は大規模なクーデターがあることを示唆している
パナマの選挙日に予定されている。

34
00:13:57,833 --> 00:14:01,570
コロンビアの麻薬王、
ラウル・オチョアが資金を提供している。

35
00:14:01,770 --> 00:14:06,808
彼の計画は反乱軍の将軍を投入することだ
ミゲル・アルバレスが権力を握る。

36
00:14:06,908 --> 00:14:09,345
それを防ぐための猶予期間は 1 週間もありません。

37
00:14:09,445 --> 00:14:11,280
アルバレスという男が国を動かしている...

38
00:14:11,380 --> 00:14:15,083
...オチョアは非常に簡単にアクセスできる
パナマ運河へ。

39
00:14:15,183 --> 00:14:19,536
アルバレスに対するシュートはあと1本だけ
そしてそれは絶対に重要です...

40
00:14:19,636 --> 00:14:23,143
...一般的なものを排除するということ
来週の選挙の前に。

41
00:14:23,425 --> 00:14:28,630
さて、この作戦は耐えられない
議会の監視。

42
00:14:28,730 --> 00:14:31,717
それは完全に秘密でなければなりません。

43
00:14:31,817 --> 00:14:34,800
あなたは得られないでしょう
これにはメダルを、リチャード...

44
00:14:34,900 --> 00:14:37,973
...しかし、他にも具体的なメリットがあります。

45
00:14:38,073 --> 00:14:40,094
一人目はアルバレス。

46
00:14:42,511 --> 00:14:44,712
最新の写真は 10 日前に撮影されたものです。

47
00:14:45,414 --> 00:14:47,449
ポニーテールのオチョア。

48
00:14:47,549 --> 00:14:50,352
オチョアはコロンビア国外では決して見られません。

49
00:14:50,452 --> 00:14:54,353
それがアルバレスのアシエンダです。
そこで彼を見つけるでしょう。

50
00:14:54,623 --> 00:14:56,694
それがあなたの射手です。

51
00:14:57,525 --> 00:15:01,397
トーマス・ベケット上級砲術軍曹。
彼は海兵隊のトップだ。

52
00:15:01,497 --> 00:15:04,633
彼はより多くの時間を記録しました
他のどのスナイパーよりもジャングルで。

53
00:15:04,733 --> 00:15:07,919
この特定のミッションについて
あなたの役割は彼の監視者になることです。

54
00:15:08,019 --> 00:15:11,107
ミラーさん、何かありましたら
ベケットに起こります...

55
00:15:11,707 --> 00:15:14,910
...あなたの義務は次のとおりです
アルバレスを個人的に排除することだ。

56
00:15:15,010 --> 00:15:18,380
撮影する必要があることを心配しないでください
誰か、リチャード。ベケットは最高だ。

57
00:15:18,480 --> 00:15:20,516
きっとそんなことにはならないだろう。

58
00:15:20,616 --> 00:15:22,619
キルは無いかも知れませんが…

59
00:15:24,119 --> 00:15:27,618
- ...しかし、私には男性が目に入ってきました。
- 良い。

60
00:15:28,223 --> 00:15:31,294
GS-9 についてランクを付けます。

61
00:15:31,827 --> 00:15:35,102
ミッションはあなたの指揮下にあります。
それはあなたの責任です。

62
00:15:36,498 --> 00:15:38,434
頑張れ、リチャード。

63
00:15:38,534 --> 00:15:40,602
それは終わったと考えてください。

64
00:15:40,702 --> 00:15:42,203
紳士諸君。

65
00:15:45,874 --> 00:15:47,745
ああ、ミラー。

66
00:15:49,545 --> 00:15:52,781
最後に一つ。この割り当ては重要です。

67
00:15:52,881 --> 00:15:55,417
いつかベケットなら
責任になるし…

68
00:15:55,517 --> 00:15:58,521
...さもなければ彼は危険にさらされます
このミッションの秘密ステータス...

69
00:15:59,521 --> 00:16:01,222
...彼を連れ出さなければなりません。

70
00:16:33,254 --> 00:16:35,695
セニョール、ビステ、ビステ。一つ買ってください。

71
00:17:02,117 --> 00:17:04,148
大使館も喜んでいます。

72
00:17:04,953 --> 00:17:09,019
彼らはカブレラに「殺害を確認した」とマークするだろう。
サービスジャケットに「機密扱い」と記載してください。

73
00:17:09,925 --> 00:17:12,027
スポッターの件は大変申し訳ございません。

74
00:17:12,127 --> 00:17:14,825
パピッチを捕まえたのは反乱軍の狙撃兵だった。

75
00:17:14,925 --> 00:17:16,733
彼はまだそこにいる。

76
00:17:19,200 --> 00:17:22,637
ご存知のように、ワシントンは本当に興奮しています
今度の選挙について。

77
00:17:23,438 --> 00:17:25,306
それはなぜでしょうか？

78
00:17:25,406 --> 00:17:28,043
私たちのポリシーはこの国を見ることです
自由に選ばれた政府を持っています。

79
00:17:28,143 --> 00:17:30,184
それは数か月以内に起こるかもしれません。

80
00:17:34,149 --> 00:17:36,765
それがいつものひどいことになるのはわかっているだろう。

81
00:17:36,865 --> 00:17:39,096
人々は怖くて投票できないだろう。

82
00:17:40,656 --> 00:17:43,825
そうですね...あなたと私がどう考えても、トム...

83
00:17:43,925 --> 00:17:47,928
...ワシントンは今が適切な時期だと感じている
反乱軍の指導者を追うために。

84
00:17:48,964 --> 00:17:50,835
私のやり方で送っているんですか？

85
00:17:51,833 --> 00:17:53,635
はい、そうです。

86
00:17:54,435 --> 00:17:57,673
歯が少し長くなってきました
こういうことに関しては、トム…

87
00:17:57,773 --> 00:18:02,207
...しかし、これはそうなると思います
素晴らしいキャリアを築く素晴らしいキャッパーです。

88
00:18:04,179 --> 00:18:08,383
現在、国家安全保障会議は、
銃撃犯を助けるために男を送り込む。

89
00:18:08,483 --> 00:18:10,524
彼は完全な計画を持ってやって来ます。

90
00:18:11,186 --> 00:18:12,320
民間人？

91
00:18:12,420 --> 00:18:14,630
ちょっと待ってください。ちょっと待って。見てください。

92
00:18:14,730 --> 00:18:17,893
陸軍射撃チームは、
彼をROTCから引き抜きました。

93
00:18:17,993 --> 00:18:20,225
彼は88年のオリンピックで銀メダルを獲得した。

94
00:18:20,325 --> 00:18:24,300
彼の除隊後、NSCは彼を任命した
ワシントンD.C.のSWATチームに。

95
00:18:24,400 --> 00:18:26,301
それはすべてそこにあります。見てください。

96
00:18:28,136 --> 00:18:31,873
彼はジャングルに行ったことがありますか?
彼はスペイン語を少し話せますか?

97
00:18:32,173 --> 00:18:34,675
これは選択の問題ではありません。

98
00:18:34,775 --> 00:18:39,052
ただ私を信じてください。 NSCが派遣する人は誰でも
ここでは完全に修飾されます。

99
00:18:55,030 --> 00:18:56,831
やあ、よ！

100
00:18:57,332 --> 00:18:59,973
とにかく、そこには何が入っていますか？

101
00:19:01,302 --> 00:19:04,503
- ファゴット。
- ファゴット。

102
00:19:05,240 --> 00:19:07,876
海兵隊の音楽隊ですよね？

103
00:19:07,976 --> 00:19:10,946
その通り。新しい心理作戦戦略。

104
00:19:11,046 --> 00:19:13,237
我々は反乱軍を蛇のように魅了するつもりだ。

105
00:19:14,415 --> 00:19:16,985
これにチャームを付けます。

106
00:19:17,085 --> 00:19:19,924
クソ、リポリ！魅力を鞭打ちます。

107
00:19:25,827 --> 00:19:27,658
ねえ、一口飲んでください。

108
00:19:29,030 --> 00:19:31,431
あなたが得た霜を焼き尽くします。

109
00:19:36,705 --> 00:19:38,466
リポリ！

110
00:19:39,241 --> 00:19:42,560
戦闘用の服装を教えてください。
あなたの戦闘服を私にください！

111
00:19:43,111 --> 00:19:45,192
イエス・キリスト。

112
00:19:48,316 --> 00:19:50,347
私たちは負傷しました。

113
00:19:56,357 --> 00:19:58,218
イエス・キリスト！

114
00:19:59,928 --> 00:20:02,329
ベイカーさん、スタンバイ、スタンバイ。

115
00:20:06,434 --> 00:20:08,675
くそー、やられた！

116
00:20:17,245 --> 00:20:19,916
彼はどこにいますか？ビジュアルわかった人いる？

117
00:20:21,549 --> 00:20:23,583
そこに彼がいる。彼を殺してください！

118
00:20:28,473 --> 00:20:32,010
- 彼はあなたの側にいます。彼を捕まえてください。彼を捕まえてください。
- あなたは私たち全員を殺してしまうでしょう。

119
00:20:32,110 --> 00:20:35,731
降ろしてください。キリストのために、
それを降ろしてください。彼は私たちに向かって発砲しています。

120
00:20:35,831 --> 00:20:38,482
くそー！クソ武器を使え！

121
00:20:39,601 --> 00:20:41,470
外を見る。

122
00:20:43,538 --> 00:20:47,541
死ぬぞ！ああ、神様、私たちは死んでしまうのです！

123
00:20:57,285 --> 00:20:59,126
彼を殺してください。

124
00:21:00,656 --> 00:21:02,323
ここから出してください。

125
00:21:02,423 --> 00:21:04,864
来て。そこに彼がいる。

126
00:21:07,261 --> 00:21:10,084
彼を捕まえてください！さあ、行きましょう！

127
00:21:13,768 --> 00:21:15,629
来て！

128
00:21:36,492 --> 00:21:39,563
イエス・キリスト！
あなたは彼をスナイパーライフルで捕まえました。

129
00:21:40,261 --> 00:21:41,832
うん。

130
00:22:01,850 --> 00:22:04,552
パナマを緑にするためだけに

131
00:22:04,652 --> 00:22:07,395
- 左、右、やったー
- 左、右、やったー...

132
00:22:22,703 --> 00:22:24,604
ゲームはどうですか？

133
00:22:24,705 --> 00:22:26,716
ゲームをもらいました。

134
00:22:33,414 --> 00:22:36,417
- ビールをもらえますか？
- 近づいてきます。

135
00:22:37,836 --> 00:22:39,237
おい。

136
00:22:39,587 --> 00:22:42,758
それで、南に下っていくのですが、
国境に向かって？

137
00:22:42,858 --> 00:22:44,926
私には自分の使命について議論する自由はありません。

138
00:22:45,026 --> 00:22:48,547
ねえ、どう思う？
チャームブレスレットにぶら下がっていますか？

139
00:22:51,266 --> 00:22:52,633
また来ますか？

140
00:22:52,733 --> 00:22:56,704
よく見たほうがいいよ
マスター・ベケットのドッグタグコレクションにて。

141
00:22:56,804 --> 00:22:58,465
お金はありますか？

142
00:23:01,209 --> 00:23:03,240
はい、お金のためにプレイします。

143
00:23:08,283 --> 00:23:10,284
すでにゲームを手に入れていると言いました。

144
00:23:14,189 --> 00:23:18,595
私はあなたの現金を保持することについて話しているのです
ジャングルにいる間。

145
00:23:20,895 --> 00:23:22,831
やったほうがいいよ、おい。

146
00:23:22,931 --> 00:23:26,640
反政府勢力は攻撃全体に資金を提供できる
彼らがあなたを奪うものについて。

147
00:23:29,870 --> 00:23:31,911
もう試合の準備はできています。

148
00:23:34,442 --> 00:23:36,553
彼にはゲームをする時間がありません。

149
00:23:38,979 --> 00:23:41,010
GS-9ミラー?

150
00:23:57,065 --> 00:23:58,899
このあたりの態度はかなりのものです。

151
00:23:58,999 --> 00:24:02,503
マリンワールドへようこそ。
あの人たちはあなたを狙撃兵だと思っていました。

152
00:24:02,603 --> 00:24:04,474
それは追放された職業です。

153
00:24:05,640 --> 00:24:08,241
ええ、彼らはいつも小隊の強さで出撃します。

154
00:24:08,743 --> 00:24:11,729
私たちはペアで出かけます。時々一人で。

155
00:24:12,680 --> 00:24:15,116
彼らの戦闘観
田舎を引き裂いています...

156
00:24:15,216 --> 00:24:17,747
...重砲を搭載
そして数百万ラウンド。

157
00:24:18,886 --> 00:24:22,037
ワンショット、ワンキルまで何日も待ちます。

158
00:24:26,361 --> 00:24:29,806
まあ...そうだと思います
戦争の別のバージョン。

159
00:24:30,548 --> 00:24:32,900
彼らはたくさんいますが、私たちはほんの数人です。

160
00:24:34,069 --> 00:24:35,787
あれは何でしょう？

161
00:24:36,337 --> 00:24:39,220
時々これらの貝殻
傷やバリがつきます。

162
00:24:39,320 --> 00:24:42,604
このクソ野郎の息子はかかるだろう
1,000ヤードで頭が飛びます。

163
00:24:46,247 --> 00:24:49,118
チャンスはありましたか
作戦計画を見直してみませんか？

164
00:24:49,584 --> 00:24:52,975
はい、持っていますが、欲しいです
もう少し勉強してみます。

165
00:24:53,989 --> 00:24:56,324
詳細は忘れてください。概要はどうでしょうか？

166
00:24:56,424 --> 00:25:00,295
それについては後で説明します。
やらなければいけないことがいくつかあります。

167
00:25:02,898 --> 00:25:05,827
5.0、500でお会いしましょう。

168
00:25:06,234 --> 00:25:08,003
持っていた。

169
00:25:08,103 --> 00:25:11,162
- 何を食べましたか？
- 朝食。

170
00:25:14,642 --> 00:25:16,144
ミラーさん。

171
00:25:20,048 --> 00:25:22,450
これはパピッチ伍長のギリースーツです。

172
00:25:50,912 --> 00:25:52,614
それは私たちの乗り物ですか？

173
00:25:54,582 --> 00:25:57,054
いいえ、それが私たちの乗り物です。

174
00:25:58,586 --> 00:26:01,589
これは深いジャングルの挿入だと思いました。
ヘリコプターでやらないんですか？

175
00:26:01,689 --> 00:26:03,827
はい、いつものS.O.Pです。

176
00:26:03,927 --> 00:26:08,844
しかし、大隊のあのろくでなしの舵頭たちは、
彼らは私と何度もセックスしました。

177
00:26:08,944 --> 00:26:10,962
歩いて入る必要があります。

178
00:26:30,551 --> 00:26:32,353
私の婚約者。

179
00:26:35,656 --> 00:26:37,488
あなたは結婚した？

180
00:26:53,441 --> 00:26:55,113
あれは何でしょう？

181
00:26:56,203 --> 00:26:59,480
カタログから拾ってきました
D.C.スワットと一緒にいたときのこと。

182
00:27:00,081 --> 00:27:02,999
- それを「グッチフラゲ」と名付けました。
- 「グッチフラゲ」。

183
00:27:03,099 --> 00:27:05,820
- うん。
- それを着るつもりですか？

184
00:27:05,920 --> 00:27:08,996
- うん。
- 見てみましょう。

185
00:27:22,904 --> 00:27:26,527
- ナイスショット。
- この狩りにピーター・パンの入る余地はありません。

186
00:27:27,007 --> 00:27:29,999
パピッチ伍長のものを着ていますね
私があなたにあげたツリートグ。

187
00:27:39,154 --> 00:27:41,226
それらは一体何のためにあるのでしょうか？

188
00:27:42,723 --> 00:27:43,965
尊敬。

189
00:28:17,892 --> 00:28:21,162
まだチョッパー挿入だと思う
もっと意味があっただろう。

190
00:28:21,262 --> 00:28:24,674
ちなみにあれは地獄でした
ヘリコプターから撮ったショット。

191
00:28:28,853 --> 00:28:31,289
神話というのはそういうものでできているのです。

192
00:28:31,389 --> 00:28:33,191
そうですね、かなり非現実的でした。

193
00:28:35,109 --> 00:28:36,681
うん。

194
00:28:42,883 --> 00:28:45,886
袖をまくって、ミラー。
藪の中を行きます。

195
00:29:32,933 --> 00:29:34,435
何？

196
00:29:35,069 --> 00:29:37,141
あれ、場所を間違えた？

197
00:29:38,339 --> 00:29:40,211
さあ、立ち上がってください。

198
00:30:09,837 --> 00:30:12,006
SWATの訓練をたくさん受けました、いいですか？

199
00:30:12,106 --> 00:30:15,583
都市部の対テロ戦術。
実際にクリープをしたことはありません。

200
00:30:17,011 --> 00:30:19,213
軍隊があなたをジャングルに入れたことはありますか？

201
00:30:22,082 --> 00:30:25,774
最も深く、最も暗いと呼ぶなら
ノースカロライナはジャングルです、そうです。

202
00:30:26,120 --> 00:30:28,022
これを生き延びたいですよね？

203
00:30:28,789 --> 00:30:30,581
それに対する一つの答え。

204
00:30:30,825 --> 00:30:33,272
手紙に書いてある通りにしてくれれば…

205
00:30:34,449 --> 00:30:37,983
- ...チャンスはあると思います。
- おっと、分かった？持続する。

206
00:30:38,133 --> 00:30:41,031
もっとたくさんの経験を積めるかもしれない
私よりもですが、敬意を表して、ガニー...

207
00:30:41,131 --> 00:30:43,699
...このミッションはNSCです。意味...

208
00:30:43,799 --> 00:30:46,541
…まだランクはあるのですが、
見えるかどうかに関係なく。

209
00:30:46,641 --> 00:30:49,376
申し訳ありませんが、持っていません
あなたから注文を受けるため。

210
00:30:49,476 --> 00:30:51,412
けっこうだ。

211
00:30:51,512 --> 00:30:53,584
ポイントを取りたいですか？

212
00:30:58,252 --> 00:31:00,124
元気ですよ。

213
00:31:33,253 --> 00:31:34,955
わかった。

214
00:31:35,055 --> 00:31:38,325
- あなたは確かに？
- うん。どうぞ。

215
00:31:56,477 --> 00:31:58,279
くそー！

216
00:32:00,180 --> 00:32:03,851
- 大丈夫ですか、息子？
- うん。クソ野郎！

217
00:32:03,951 --> 00:32:05,493
おい。

218
00:32:06,421 --> 00:32:07,996
リラックス。大丈夫でしたね。

219
00:32:08,096 --> 00:32:11,152
ああ、ありがとう。間違った方法はありますか
山から落ちますか？

220
00:32:11,252 --> 00:32:13,064
あなたの武器だよ、ミラー。

221
00:32:13,694 --> 00:32:17,734
それはあなたの人生です。
あなたはそれを知っていて、それを保存しました。

222
00:32:22,136 --> 00:32:23,968
勉強してるんだよ、息子。

223
00:32:33,280 --> 00:32:34,882
- ベケット。
- ふーむ？

224
00:32:34,982 --> 00:32:38,185
鉄道からの降車地点は東でした。

225
00:32:38,285 --> 00:32:41,326
- 今、私たちは西に向かっています、ここです。
- 私はそれを知っています。

226
00:32:42,657 --> 00:32:45,993
- そうですね、その予定はありません。
- その計画はダメでした。

227
00:32:46,093 --> 00:32:47,895
えっ、何？

228
00:32:51,899 --> 00:32:53,634
方向を変えています。

229
00:32:53,734 --> 00:32:58,072
わかった。非常に具体的な命令を受けました
NSCスタッフによる。

230
00:32:58,172 --> 00:33:02,910
さて、最初にチョッパーの挿入を示しました
私たちはそれについては触れません。

231
00:33:03,010 --> 00:33:06,811
それから東へ向かうはずだったのですが、
ご存知のように、真東です。

232
00:33:06,911 --> 00:33:09,851
ワシントンは知っていると思っているだろう
このジャングルを通り抜ける最善の方法は？

233
00:33:10,751 --> 00:33:13,153
彼らはどのストリームを知っていると思っていますか
冠水して渡れないのか？

234
00:33:13,253 --> 00:33:14,955
どのトレイルに地雷やブービートラップが設置されていますか?

235
00:33:15,055 --> 00:33:18,496
この場所について私が知っていることは、息子よ、
私がここにいるからです。

236
00:33:25,833 --> 00:33:27,835
ふん。方向を変える。

237
00:33:28,869 --> 00:33:30,741
良い。北。

238
00:33:37,678 --> 00:33:39,210
なんてことだ。

239
00:33:39,780 --> 00:33:41,652
それは一体何ですか？

240
00:33:58,132 --> 00:33:59,694
「ホテルヨーロッパ」。

241
00:34:01,168 --> 00:34:04,262
なんておかしなことだ
ジャングルの中にホテルを建てる…

242
00:34:13,580 --> 00:34:15,152
ベケット…

243
00:34:20,554 --> 00:34:22,123
ああ。

244
00:34:23,023 --> 00:34:25,295
確かに、これは私たちにとって非常に幸運な休暇です。

245
00:34:28,328 --> 00:34:31,384
デスカルガド。デスカルガド。

246
00:34:33,000 --> 00:34:35,272
私は弾薬を手に入れたのに、彼は笑っていますか？

247
00:34:37,284 --> 00:34:41,472
落ち着け、若いエージェント。彼らはそうしてきました
電車を降りたときから一緒に。

248
00:34:41,572 --> 00:34:45,212
あなたは彼に鉄槌を下します。
10歩も歩かないうちに死んでしまいます。

249
00:34:45,312 --> 00:34:48,749
- やあ、カシケ。ケタル？
- やあ。

250
00:34:48,849 --> 00:34:51,451
- キアン・エス・エステ？
-エル？

251
00:34:52,624 --> 00:34:54,653
エル・エス・ランボ・ティト。

252
00:34:55,089 --> 00:34:56,621
ランボーティト？

253
00:35:07,067 --> 00:35:08,899
ロス・オホス。

254
00:35:09,269 --> 00:35:11,321
クエロ・ロス・オホス。

255
00:35:11,538 --> 00:35:13,410
彼は私の目が欲しいのですか？

256
00:35:15,643 --> 00:35:18,645
アンテオホスという意味です。

257
00:35:19,713 --> 00:35:21,548
あなたのシューティンググラス。

258
00:35:21,648 --> 00:35:24,251
- それを彼に渡してください。
- なぜ？

259
00:35:24,351 --> 00:35:27,448
- 彼は彼らが好きだから。
-クソ野郎。

260
00:35:30,925 --> 00:35:31,940
見てください...

261
00:35:32,040 --> 00:35:35,474
...この地域には反乱軍のパトロール隊が群がっている。
これらのインディアンは、私たちがそれらを避けるのに役立ちます。

262
00:35:36,030 --> 00:35:37,862
彼に眼鏡をあげてください。

263
00:35:42,302 --> 00:35:44,144
目が見えなくなりますように。

264
00:36:06,761 --> 00:36:08,829
こういったインディアンを追いかけるのは本当にクレイジーだ。

265
00:36:08,929 --> 00:36:12,266
- 彼らの計画は私たちの計画と一致します。
- 彼らの議題は？何の議題ですか？

266
00:36:12,366 --> 00:36:15,402
カシケの手がどうなったか見ましたか？
切り分け方を見ましたか？

267
00:36:15,502 --> 00:36:18,338
それをした動物はエル・シルジャーノです。

268
00:36:18,438 --> 00:36:21,629
「外科医です。」彼はこちらに向かっている
そして私たちは彼を連れ出すつもりです。

269
00:36:21,729 --> 00:36:26,043
その代わりに、彼らは私たちをあの世へ導いてくれるだろう
反乱軍のパトロール。時間を何時間も短縮します。

270
00:36:26,143 --> 00:36:29,083
私たちの使命は次のことではありません
インディアンのために人々を暗殺する。

271
00:36:29,183 --> 00:36:31,852
エル・シルハノが上場
機会のターゲットとして。

272
00:36:31,952 --> 00:36:36,524
- つまり、私たちは彼を見て、彼を連れ出します。
- どこに記載されていますか?それは私の命令ではありません。

273
00:36:36,624 --> 00:36:39,682
エル・シルハーノはそうなるだろう
この先の川でミラーと...

274
00:36:39,782 --> 00:36:42,029
...あなたは指名打者です
これについては、だからバタバタしてください。

275
00:36:42,129 --> 00:36:45,265
待って、ちょっと待ってください！
私はこれに同意しません。

276
00:36:45,365 --> 00:36:49,303
そして、あなたが人を撃ったということには納得できません
移動中のヘリコプターから。

277
00:36:49,403 --> 00:36:50,938
それは何の関係もありません。

278
00:36:51,038 --> 00:36:54,615
チルジャーノの目を見ることになるだろう、
君は彼の心臓に銃弾を撃ち込むつもりだ...

279
00:36:54,715 --> 00:36:57,745
...だって、あなたが人を殺すのを見るまでは、
あなたにはこの使命に対する責任があります。

280
00:36:57,845 --> 00:36:59,746
ここでの私の目的はそこではありません！

281
00:36:59,846 --> 00:37:03,183
たぶんだけど、アルバレスの家に着いたら
ハシエンダにはターゲットが2人いるだろう。

282
00:37:03,283 --> 00:37:04,919
何？

283
00:37:05,019 --> 00:37:08,388
はい、そうです。
知性は常に変化します。

284
00:37:08,488 --> 00:37:11,926
アルバレスはミーティングを設定しています
ラウル・オチョアという男と。

285
00:37:12,026 --> 00:37:14,491
彼はコロンビアの麻薬王です
それは反乱軍への資金提供だ。

286
00:37:14,591 --> 00:37:18,999
- 両方を手に入れるチャンスがありました。
- この情報はどこから来たのですか?

287
00:37:19,099 --> 00:37:21,035
新しい知性は私を通してもたらされる必要があります。

288
00:37:21,135 --> 00:37:24,805
地元の連絡先、ルイス神父。
彼はサングレ村の司祭です。

289
00:37:24,905 --> 00:37:27,917
彼は私たちに詳細を教えてくれるでしょう
到着したら会議について。

290
00:37:42,355 --> 00:37:44,759
3時に水面から風が出てきました。

291
00:37:45,359 --> 00:37:47,161
右に 1 回クリックします。

292
00:37:49,429 --> 00:37:51,431
2 回クリックしてください。

293
00:38:02,242 --> 00:38:05,145
彼はどっちですか？彼が誰なのか分かりません。

294
00:38:05,245 --> 00:38:07,257
彼は野球ファンです。

295
00:38:09,450 --> 00:38:13,388
- 彼はとんでもないアメリカ人だ。
- 彼はとんでもない幽霊だ。元CIA。

296
00:38:13,488 --> 00:38:15,970
私はエルサルバドルで一度彼に会ったことがあります。

297
00:38:16,857 --> 00:38:19,293
今、彼はコカイン猿の執行者だ。

298
00:38:19,393 --> 00:38:23,263
中尉を連れて行きます。
あなたは彼に集中します。

299
00:38:24,264 --> 00:38:27,356
さあ、彼の心臓に銃弾を撃ち込んでやろう。

300
00:38:31,671 --> 00:38:34,489
やってみろよ。ラッシュを感じてください。

301
00:38:53,994 --> 00:38:55,566
ミラーさん。

302
00:38:56,196 --> 00:38:57,568
息をする。

303
00:39:11,278 --> 00:39:13,510
今すぐそのクソ野郎を釘付けにしてください！

304
00:39:49,449 --> 00:39:51,881
いったい何をしたんだ、スナイパー？

305
00:39:52,419 --> 00:39:54,772
ただあなたに見せたかっただけです
私がその状況を所有していたことを。

306
00:39:54,872 --> 00:39:58,175
でたらめ。スポイラーを発射しました。

307
00:39:58,825 --> 00:40:02,329
- 彼が倒れるのを見ましたね。彼は死んでしまった。
- たわごとを見なかった!彼が打っているのを見なかった。

308
00:40:02,429 --> 00:40:04,999
キリストのために、
あなたは彼に威嚇射撃をしました。

309
00:40:05,099 --> 00:40:09,175
私は彼を殴りました。私の視界には彼がいました。
それについては疑いの余地がありません。

310
00:40:10,404 --> 00:40:12,246
あなたは正しいほうがいいです。

311
00:40:13,673 --> 00:40:17,277
これからは一撃一殺。

312
00:40:17,377 --> 00:40:20,057
例外はありません。分かるでしょう？

313
00:40:37,164 --> 00:40:39,431
ロシエント、カシケ。

314
00:40:56,116 --> 00:40:58,318
何？今、彼らはこのことで私たちを責めているのでしょうか？

315
00:40:59,653 --> 00:41:01,155
いいえ。

316
00:41:05,359 --> 00:41:07,561
しかし、これはまったく私たちを助けることはできません。

317
00:42:14,060 --> 00:42:15,562
ベケット？

318
00:42:37,217 --> 00:42:38,719
パトロール。

319
00:43:23,497 --> 00:43:26,466
あなたは本当にこのたわごとをやめます、
そうじゃないですか、ベケット？

320
00:43:26,566 --> 00:43:29,369
ああ、それはただの仕事です。
あまり考えていません。

321
00:43:29,469 --> 00:43:32,206
それが秘密であり、考えないことです。右。

322
00:43:33,486 --> 00:43:35,068
ミラー…

323
00:43:36,510 --> 00:43:38,478
...ここで何をしているのですか？

324
00:43:38,578 --> 00:43:40,680
この任務は想定されていた
簡単なことです。

325
00:43:40,780 --> 00:43:43,783
あなたは入っています、あなたは出ています、あなたは行きます
家に戻って報酬を受け取ります。

326
00:43:43,883 --> 00:43:45,840
ワシントンの上層部はこういうのが大好きだ。

327
00:43:46,820 --> 00:43:49,923
もちろん、彼らは何も言いませんでした
とんでもないジャングルの這い者、それは確かだ。

328
00:43:50,023 --> 00:43:52,525
ええ、まあ、ほとんどの男はそうしないでしょう。

329
00:43:53,393 --> 00:43:55,562
とても遠いようです。

330
00:43:55,662 --> 00:43:58,640
- 何？
- 私の人生。

331
00:44:01,335 --> 00:44:05,970
来る前にあなたの書類を読みました。
確認されたキル数は 74 でした。

332
00:44:07,040 --> 00:44:11,488
数字の問題ではありません。唯一の人
本当に重要なのは最初のものでした。

333
00:44:12,646 --> 00:44:14,849
それはあなたにとって最も難しいことでしたよね？

334
00:44:15,715 --> 00:44:17,118
最初のものは？

335
00:44:18,251 --> 00:44:19,564
うん。

336
00:44:21,488 --> 00:44:23,561
しかし、74、それは...

337
00:44:24,324 --> 00:44:26,257
...持ち歩きたい顔がたくさんあります。

338
00:44:27,261 --> 00:44:29,064
ええ、そうですね...

339
00:44:30,464 --> 00:44:32,507
...頭の片隅に置いておきます...

340
00:44:34,050 --> 00:44:35,806
...そしてあなたはただ進み続けます。

341
00:44:35,906 --> 00:44:39,369
彼らが決めるまではそれでいい
頭の片隅に残らないように。

342
00:44:40,840 --> 00:44:42,942
信じられないかもしれません...

343
00:44:43,042 --> 00:44:45,845
...でも、丘の上に素敵なオフィスを借ります
いつでもこのたわごとを乗り越えてください。

344
00:44:45,945 --> 00:44:48,520
オフィスに座って、
他の男たちに殺害の命令を与える...

345
00:44:48,620 --> 00:44:51,718
...置くのと何ら変わらない
男の心に銃弾。

346
00:44:51,818 --> 00:44:53,621
一つ言わせてください。

347
00:44:54,154 --> 00:44:57,097
それはまったく同じことだ。

348
00:45:03,263 --> 00:45:05,906
- それは聞こえますか？
- AKです。

349
00:45:06,800 --> 00:45:09,298
- ハンマーの反動は知っています。
- ええ...

350
00:45:09,398 --> 00:45:12,105
...そして私は知っていると思います
その一発は誰なのか。

351
00:45:12,205 --> 00:45:14,078
彼は私たちの後ろにいます。

352
00:45:39,766 --> 00:45:41,468
この男は誰ですか?

353
00:45:41,568 --> 00:45:43,703
彼がパピッチを殺した男だと思う。

354
00:45:43,803 --> 00:45:46,406
初めてじゃないよ
彼は私の跡を追ってきました。

355
00:45:46,706 --> 00:45:48,969
彼は私が訓練したパナマ人です。

356
00:45:50,477 --> 00:45:55,152
彼の名前はデシルバです
そして今、彼は傭兵です。

357
00:46:16,036 --> 00:46:18,299
これはとんでもないことだ。ここでは眠れません。

358
00:46:19,005 --> 00:46:20,974
良いところですね。

359
00:46:21,074 --> 00:46:22,576
停滞している。

360
00:46:22,676 --> 00:46:25,478
川吸虫、浸出物、マラリア。

361
00:46:25,578 --> 00:46:28,548
彼は誰も何とも思わないだろう
ここに隠れるのは愚かだろう。

362
00:46:28,648 --> 00:46:30,451
私たちを除いて。

363
00:46:30,984 --> 00:46:33,257
馬用の丸薬を飲んでください...

364
00:46:34,388 --> 00:46:38,462
...怒らないでください。バグ
あなたのペニスを突き抜けて泳ぎます。

365
00:46:39,025 --> 00:46:40,898
おやすみ。

366
00:47:30,743 --> 00:47:32,586
大変ですね？

367
00:47:43,490 --> 00:47:46,486
彼はそこにいるよ。そして彼は射程外にいる、くそー！

368
00:47:46,726 --> 00:47:51,079
登ってきた尾根をまっすぐ見ています。
何も見えないよ。

369
00:47:51,179 --> 00:47:54,029
それは彼があなたより賢いからです。
こっちにおいで。

370
00:48:07,246 --> 00:48:09,783
指の付け根まで見つめます。

371
00:48:09,883 --> 00:48:13,453
11時の中間点で左に掃き上げる。

372
00:48:13,553 --> 00:48:15,356
分かった。

373
00:48:16,122 --> 00:48:17,957
西へ向かう。

374
00:48:18,357 --> 00:48:20,059
彼は私たちを失ってしまったのです。

375
00:48:20,159 --> 00:48:23,838
間違っている。彼はただやってるだけだ
彼がそうするように訓練されていること。

376
00:48:26,032 --> 00:48:28,635
彼は私たちの側面を旋回し、私たちの周りにやって来ます。

377
00:48:29,002 --> 00:48:30,605
ある程度の地位を獲得しています。

378
00:48:31,538 --> 00:48:33,778
彼はどこかで私たちを待っているでしょう。

379
00:48:37,076 --> 00:48:39,279
彼は私たちがどこにいるのか正確に知っているでしょう。

380
00:48:39,979 --> 00:48:41,852
彼を連れ出さなければなりません。

381
00:48:59,599 --> 00:49:02,402
- 休憩していますか？
- うーん、うーん。

382
00:49:11,477 --> 00:49:13,547
敏感になります。

383
00:49:13,647 --> 00:49:15,782
トリガーブレイクに指を合わせます。

384
00:49:15,882 --> 00:49:18,125
次は何をしますか、ペディキュアですか？

385
00:49:20,754 --> 00:49:24,422
男も生まれると思うよ
この作品には興味があるが、他の人はそうではない。

386
00:49:25,259 --> 00:49:27,594
それはあなたのキャリアの選択かもしれません、友達、
でもそれは私のものではありません。

387
00:49:27,694 --> 00:49:31,931
このキャリアは人を選びます。
その逆じゃないよ。

388
00:49:32,031 --> 00:49:34,668
先ほども言いましたが、別の計画があります。

389
00:49:34,768 --> 00:49:38,372
うん？計画がありました。

390
00:49:38,472 --> 00:49:40,045
まだそうします。

391
00:49:43,576 --> 00:49:45,512
それは何ですか？

392
00:49:45,612 --> 00:49:48,085
家に帰って何かをやっています。

393
00:49:49,949 --> 00:49:53,386
- 出身はどちらですか？
- モンタナ州。

394
00:49:53,486 --> 00:49:56,953
- ボーズマン。
- ああ、くそ。そこで大学に通いました。

395
00:49:59,793 --> 00:50:03,162
ミラー、私をからかわないでください。
気分が乗らない。

396
00:50:03,262 --> 00:50:05,732
そうではありません。 １年生と２年生。

397
00:50:05,832 --> 00:50:08,702
もっと長く滞在していただろう
でもスキーのせいで成績が落ちてしまった。

398
00:50:08,802 --> 00:50:10,304
はぁ。

399
00:50:10,704 --> 00:50:12,547
まあ、私は呪われるでしょう。

400
00:50:15,641 --> 00:50:18,812
あなたは、ええと、たまたま知らないでしょう
リビングストンという小さな町でしょうか？

401
00:50:18,912 --> 00:50:20,455
もちろん。

402
00:50:21,915 --> 00:50:23,728
そうですね...

403
00:50:24,417 --> 00:50:27,620
...近くの丘の上に小川があります。

404
00:50:28,021 --> 00:50:31,658
それは...わかりませんが、
州間高速道路から東に 3 クリックです。

405
00:50:31,758 --> 00:50:34,794
それをたどると、ここに行き着くのです...

406
00:50:34,894 --> 00:50:38,664
...採石場のような岩盤、
しかしそれほど深くはありません。

407
00:50:38,764 --> 00:50:40,634
子供の頃に見つけました。

408
00:50:40,934 --> 00:50:44,838
とにかく支流から供給されている
マディソン家の…

409
00:50:44,938 --> 00:50:48,641
...そしてそれは最高のスティールヘッドだ
世界での釣り。

410
00:50:48,775 --> 00:50:50,988
私はそこに戻るつもりです、そして...

411
00:50:51,711 --> 00:50:56,210
...わからない、ちょっとした釣りキャンプを始めて、
ガイド操作でも何でも。

412
00:50:57,617 --> 00:50:59,670
最後にそこに行ったのはいつですか?

413
00:51:02,088 --> 00:51:03,961
数年前。

414
00:51:05,159 --> 00:51:07,360
くそったれ、ガニー、
数年前、彼らは...

415
00:51:07,460 --> 00:51:10,791
...そのエリア全体がレベル 7 になりました
何年も前。彼らはそこに高校を設けました。

416
00:51:10,891 --> 00:51:14,377
あなたの池は埋まっています。
彼らはその敷地にテニスコートを作りました。

417
00:51:18,171 --> 00:51:20,574
同じ場所について話しているわけではありません。

418
00:51:21,074 --> 00:51:24,118
あなたが認めるか認めないかにかかわらず、私たちがそうなのは知っています。

419
00:51:25,745 --> 00:51:27,858
ベケット、あなたができるのは殺すことだけですよね？

420
00:51:56,475 --> 00:51:58,318
それは何ですか？

421
00:52:19,665 --> 00:52:21,738
ここは何かがおかしい。

422
00:53:55,161 --> 00:53:56,964
神。

423
00:53:58,798 --> 00:54:00,671
どのような...

424
00:54:01,500 --> 00:54:03,573
誰がそんなことをするでしょうか？

425
00:54:07,240 --> 00:54:10,409
あなたが死んだ男だと思います
あなたの目の前でこれをしました。

426
00:54:10,509 --> 00:54:13,279
エル・シルハーノとしてはわかりません。
おそらくアルバレスの部下の一人だろう。

427
00:54:13,379 --> 00:54:15,582
彼らはおそらく気づいたでしょう
司祭が何をしていたのか。

428
00:54:15,682 --> 00:54:19,225
彼は彼らにすべてを話したに違いない。それ
彼らは私たちを待っていることを意味します。

429
00:54:19,325 --> 00:54:20,845
もしかしたら...

430
00:54:21,336 --> 00:54:25,389
...でももし彼がすべてを話したら
なぜ彼らはここで私たちを攻撃しなかったのですか？

431
00:54:44,343 --> 00:54:46,616
ハシエンダまではわずか 3 クリックです。

432
00:54:47,881 --> 00:54:50,016
夜明けにはショットを楽にすべきだ。

433
00:54:50,116 --> 00:54:52,919
何？このミッションは終了しました。

434
00:54:53,686 --> 00:54:56,956
連絡先が切れました!私たちが行うすべてのこと
今すぐここから出て行け！

435
00:54:57,056 --> 00:54:59,726
私は決して使命を放棄したことはありません
私の人生においては、今は始まっていません。

436
00:54:59,826 --> 00:55:03,362
それはガンホーのたわごとです。なし
具体的に言うと、それは自殺任務だ。

437
00:55:03,462 --> 00:55:07,400
それらはすべて自殺任務だ。しません
死ぬ準備ができていない限り、ここに出てはいけません。

438
00:55:07,500 --> 00:55:10,904
さて、私たちは自分たちの場所を手に入れました、私たちは手に入れました
私たちの目標と時間枠は決まっています。

439
00:55:11,004 --> 00:55:13,277
あなたは正気を失っています。

440
00:55:13,639 --> 00:55:15,512
行かないよ。

441
00:55:25,551 --> 00:55:27,227
あなたの鳴き声にはもう飽きた。

442
00:55:27,327 --> 00:55:29,574
- 口を閉じろ！
- 一緒には行かないよ、ベケット

443
00:55:29,674 --> 00:55:32,926
まったく、あなたはそうではありません。
それについては選択の余地がありません。

444
00:55:34,227 --> 00:55:38,222
- それは決してうまくいきません!
- 私たちは彼らが決して期待しないところへ行くつもりです。

445
00:56:16,269 --> 00:56:19,442
ジャーヘッド。クソフラットトップライフラー。

446
00:56:57,643 --> 00:56:59,446
私たちはここでキャンプをします。

447
00:57:00,346 --> 00:57:03,380
最終アプローチを行います
夜明けのアシエンダへ。

448
00:57:03,583 --> 00:57:05,451
ちょっと待ってください、いいですか？

449
00:57:05,551 --> 00:57:08,655
さて、村では私たちがいるとあなたは言いました
ハシエンダからは 3 回クリックしたところにあります。

450
00:57:08,755 --> 00:57:12,091
さて、これで 3 クリックです。
今、私たちは何マイルも歩いています。

451
00:57:12,191 --> 00:57:14,394
私たちはまっすぐに歩いているわけではありません。

452
00:57:14,994 --> 00:57:17,837
さあ、少し寝てください。私が最初に見守ります。

453
00:57:18,864 --> 00:57:21,107
0400に出発。

454
00:57:23,236 --> 00:57:25,039
ここで寝てもいいよ。

455
01:00:49,442 --> 01:00:51,915
クソ野郎！私を餌に使ったの？

456
01:00:54,947 --> 01:00:57,150
あなたは実際に危険にさらされたことは一度もありませんでした。

457
01:01:26,712 --> 01:01:28,705
約100ヤードのところにいます。

458
01:01:29,348 --> 01:01:31,484
ここが私たちの待ち合わせ場所です。

459
01:01:31,584 --> 01:01:34,453
クロスカントリーを見せないと
近くの川へ…

460
01:01:34,553 --> 01:01:37,478
- ...海岸まで下流に沿って進みます。
- 何でも。

461
01:02:01,613 --> 01:02:03,246
ハシエンダ、12:00。

462
01:02:06,284 --> 01:02:08,727
最も論理的な位置は次のとおりです...

463
01:02:08,827 --> 01:02:11,443
...写真を撮るため
あそこの森林限界から...

464
01:02:12,090 --> 01:02:14,464
...しかし、彼らはそれを期待しているでしょう...

465
01:02:14,564 --> 01:02:18,864
...だから何とかして手に入れなければなりません
晴天の中でショットを打つことができます。

466
01:02:18,964 --> 01:02:20,999
オチョアが到着すると…

467
01:02:21,099 --> 01:02:24,670
...あと 10 秒あると思います
彼らが挨拶した後...

468
01:02:24,770 --> 01:02:26,567
...そして、それらを落とします...

469
01:02:26,667 --> 01:02:29,191
...そして発砲しなければなりません
私たちのショットは同時に...

470
01:02:29,291 --> 01:02:31,570
...さもなければ彼らはベクトル化するつもりです
私たちの立場にあります。

471
01:02:34,880 --> 01:02:36,815
こちらがオチョアです。

472
01:02:36,915 --> 01:02:38,728
彼はあなたのものです。

473
01:02:49,728 --> 01:02:52,971
金属公益事業からは明らかなチャンスがある
小屋に行けば、そこでは公平な報道が受けられます。

474
01:02:53,071 --> 01:02:54,970
それがあなたの立場です。

475
01:02:55,368 --> 01:02:57,670
私は村の反対側にいます。

476
01:02:57,770 --> 01:02:59,572
私たち二人ともそうなります...

477
01:03:00,172 --> 01:03:02,045
...数千ヤード先。

478
01:03:04,076 --> 01:03:05,939
聞いていますか、ミラー？

479
01:03:08,647 --> 01:03:10,510
以下にアクセスしてください。

480
01:03:18,056 --> 01:03:19,589
ミラー？

481
01:03:23,429 --> 01:03:26,432
何も疑わないほうがいいよ
今回のショットについて。

482
01:03:26,532 --> 01:03:28,755
ワンショット、ワンキル。

483
01:03:29,735 --> 01:03:33,872
ここではクソみたいなゲームじゃないよ。
あなたが吹けば、私は...

484
01:03:33,972 --> 01:03:37,175
どうする？私を殺すつもりですか？

485
01:03:37,275 --> 01:03:39,177
さあ、言ってみろ、ベケット。

486
01:03:39,277 --> 01:03:41,280
あなたはそれを正しく理解しています。

487
01:05:32,457 --> 01:05:34,330
クソ野郎め。

488
01:06:14,399 --> 01:06:16,372
嘘つき野郎。

489
01:06:30,382 --> 01:06:32,655
トラックが私のショットを妨げています。

490
01:07:06,418 --> 01:07:08,321
何してるの？

491
01:10:51,609 --> 01:10:52,842
エスタモス・アクイ。

492
01:10:56,680 --> 01:10:58,523
彼はどこにいますか？

493
01:11:09,027 --> 01:11:10,830
ああ、クソ、ミラー。

494
01:11:14,767 --> 01:11:16,570
あなたは野外にいるのです。

495
01:11:35,387 --> 01:11:37,520
くそー、ミラー、誰かがあなたを見ていたよ。

496
01:11:38,523 --> 01:11:41,126
フローレス、ベンガン、ベンガン。

497
01:11:53,137 --> 01:11:54,940
何してるの？

498
01:12:30,408 --> 01:12:31,977
アルバレス。

499
01:12:42,987 --> 01:12:44,550
オチョア。

500
01:12:52,427 --> 01:12:55,033
十、九…

501
01:12:55,733 --> 01:12:58,670
...8、7...

502
01:13:05,443 --> 01:13:07,316
お嬢さん、移動してください。

503
01:13:09,381 --> 01:13:10,884
1つ...

504
01:13:13,818 --> 01:13:16,251
1つ。ベケット。 1つ。

505
01:16:38,222 --> 01:16:40,025
ああ、くそ。

506
01:16:55,572 --> 01:16:56,461
オチョアは手に入れましたか？

507
01:16:56,561 --> 01:16:59,544
はい、オチョアをゲットしました！どうしたの？
いったいあの納屋で何をしていたんですか？

508
01:16:59,644 --> 01:17:03,251
それは問題ではありません。試してみなければなりません
暗くなってから戻ってアルバレスを攻撃する。

509
01:17:03,351 --> 01:17:05,883
え、もう一発？
何だ、クソ狂ってる？

510
01:17:05,983 --> 01:17:08,830
- 決めました！私はこの任務から外れました！
- ターゲットはまだ 2 つ残っています...

511
01:17:08,930 --> 01:17:11,534
- それはあなたがめちゃくちゃだからです!
- このクソ野郎！

512
01:17:11,634 --> 01:17:15,327
彼はあなたに意地悪をしたのです！彼にはあなたがいた
彼の照準に合わせて、私は彼を倒しました！

513
01:17:15,427 --> 01:17:18,360
くたばれ！終わってないよ
あなたのキーホルダーに！

514
01:19:37,922 --> 01:19:39,771
諦めろ、ミラー！

515
01:19:52,784 --> 01:19:55,017
損してるよ！一緒に引っ張ってください！

516
01:20:11,669 --> 01:20:13,462
美しい。

517
01:20:22,997 --> 01:20:24,800
テ・ムエバスはいない。

518
01:21:41,693 --> 01:21:43,360
ミラーさん。

519
01:21:43,460 --> 01:21:46,364
- 終わりました。
- 弾が尽きました。

520
01:21:47,064 --> 01:21:48,937
やってみろよ。

521
01:21:51,269 --> 01:21:53,502
だから、さあ、私を撃ってください、もう。

522
01:21:54,906 --> 01:21:56,709
急いでいるように感じますか？

523
01:21:58,710 --> 01:22:00,512
まあ、私はそれを感じました。

524
01:22:00,912 --> 01:22:03,285
あなたを照準に当てたとき、私はそれを感じました。

525
01:22:04,015 --> 01:22:05,888
トリガーを引いた後は…

526
01:22:06,818 --> 01:22:09,691
...ラッシュが終わったら...

527
01:22:11,656 --> 01:22:13,458
...痛いです。

528
01:22:14,058 --> 01:22:15,441
そうじゃないですか？

529
01:22:16,593 --> 01:22:19,636
あなたが今感じている傷は
最悪の痛みではありません。

530
01:22:21,733 --> 01:22:23,576
最悪の事は…

531
01:22:26,137 --> 01:22:28,220
...もう痛みを感じていません。

532
01:22:31,042 --> 01:22:32,885
これを乗り越えられるでしょう。

533
01:22:34,511 --> 01:22:36,384
なんとかなるよ。

534
01:22:38,382 --> 01:22:39,955
おい。

535
01:22:40,985 --> 01:22:42,858
まだ家に帰ることができます。

536
01:22:54,398 --> 01:22:55,971
ミラーさん。

537
01:22:58,235 --> 01:23:00,878
ここから出なければなりません。私がカバーします。

538
01:23:04,842 --> 01:23:06,345
いいえ。

539
01:23:08,979 --> 01:23:12,182
息子。ここから出してもらいます。さあ行きましょう。

540
01:23:17,188 --> 01:23:18,721
おい。

541
01:23:19,190 --> 01:23:21,025
私はあなたのすぐ後ろにいます。

542
01:23:21,625 --> 01:23:23,498
移動してください。

543
01:26:24,075 --> 01:26:26,088
あなたが誰なのか教えてください。

544
01:26:28,913 --> 01:26:31,116
リー・ハーヴェイ・オズワルド。

545
01:26:39,190 --> 01:26:41,223
私たちはあなたを探していました。

546
01:26:43,360 --> 01:26:45,296
イホデプータ。

547
01:26:45,396 --> 01:26:47,364
あなたは私たちの大義を傷つけました。

548
01:26:47,464 --> 01:26:50,477
まあ、くそったれ、あなたの大義もクソだ。

549
01:26:53,637 --> 01:26:55,440
エス・エル・ベケット。

550
01:26:58,375 --> 01:26:59,911
さて...

551
01:27:00,511 --> 01:27:04,009
...すべてが彼にやってくる
誰が待っていますか。そうだよ、ベケット？

552
01:27:06,350 --> 01:27:08,185
お久しぶりです。

553
01:27:08,785 --> 01:27:10,828
他にもあるかどうかを確認してください。

554
01:27:11,922 --> 01:27:15,730
ああ、ベケットと私はそうするつもりです
長い話。すべてのことを聞きます。

555
01:27:27,171 --> 01:27:29,044
アマレン・ラス・マノス。

556
01:27:39,416 --> 01:27:41,485
みんなハシエンダに戻りました。

557
01:27:41,585 --> 01:27:43,655
ブエルヴァン・ア・ラ・ハシエンダ。

558
01:27:53,464 --> 01:27:55,867
引き金を感じろ、スナイパー。

559
01:27:56,767 --> 01:27:58,800
最後になります。

560
01:28:17,754 --> 01:28:19,967
それで、あなたはパートナーとどこに別れましたか？

561
01:28:33,737 --> 01:28:37,541
これでオチョアをターゲットにしました。コロンビアの民間人。

562
01:28:37,641 --> 01:28:41,027
米軍は今動いているのか
コロンビアのカルテルに対して？

563
01:28:56,060 --> 01:28:59,964
トーマス・ベケット、砲術曹長

564
01:29:00,064 --> 01:29:03,507
...アメリカ海兵隊！

565
01:29:17,014 --> 01:29:19,287
あなたの献身的な姿勢が気に入っています、ベケット。

566
01:29:21,185 --> 01:29:23,058
それは挑戦です。

567
01:30:49,273 --> 01:30:52,209
起きろ。まだ私のために死なないで、ベケット。

568
01:30:52,309 --> 01:30:54,528
楽しみ始めたばかりです。

569
01:31:12,829 --> 01:31:14,332
ミラーさん。

570
01:31:17,534 --> 01:31:19,107
待って。

571
01:31:21,338 --> 01:31:22,871
待って？

572
01:31:25,375 --> 01:31:26,843
お願いします。

573
01:31:26,943 --> 01:31:30,744
1発で2キル。

574
01:31:31,014 --> 01:31:32,877
一発…

575
01:31:33,608 --> 01:31:35,468
...2キル？

576
01:31:36,887 --> 01:31:38,775
男って…

577
01:31:39,380 --> 01:31:41,275
...あなたの組織内で。

578
01:31:42,859 --> 01:31:45,730
- 何？
- 男が...

579
01:31:49,015 --> 01:31:50,708
何？

580
01:31:51,852 --> 01:31:53,425
動く。

581
01:32:46,890 --> 01:32:48,759
ワンクリックで行きます、できますか？

582
01:32:48,859 --> 01:32:50,361
うん。

583
01:32:51,161 --> 01:32:53,034
さあ行こう。

584
01:32:54,131 --> 01:32:55,959
待ち合わせまであと1分。

585
01:32:56,059 --> 01:32:59,066
彼らはそこにいるほうがいい。彼女を降ろしてください。

586
01:33:22,826 --> 01:33:25,929
- ベケット、行きます！
- そのライフルをください。私がカバーします。

587
01:33:26,029 --> 01:33:28,702
続けてください！それは命令です。

588
01:33:59,596 --> 01:34:00,891
ミラー！

589
01:34:38,935 --> 01:34:40,448
ベケット！

590
01:34:45,007 --> 01:34:46,651
さあ行こう！

591
01:35:07,430 --> 01:35:08,933
ベケット。

592
01:35:10,416 --> 01:35:12,129
いつもモンタナがいる。

593
01:35:12,129 --> 01:35:17,129
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

594
01:35:12,129 --> 01:35:22,129
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください